昨年11月の「Singer Song Actor」というライブでこの曲を歌わせていただきました。

高畑勲さん訳詞のこの歌を、都はるみさんが歌われている音源をはじめて聴いた時、
とても心を揺れ動かされたのを、昨日の事のように覚えてます。


・・・・・・・

愛は時に残酷なまでに、人を傷つけてしまうことがある。

ただ耐え忍ぶことが愛、その恐れから前に踏み出せなくなる心。 

自らを晒してもいないのに、人を非難しても何にもならない。

失敗を恐れ、自分の事だけしか考えず、人への優しさが薄れていってしまう。

ゴールばかり気にして、スタートすら出来ないでいる。

これ以上ない程、孤独や不安に挫けそうになっても、 
寒い冬の雪にうもれている土の中に、芽吹こうとする種があるからこそ
陽射しのありがたさを感じながら、春には花をひらくことができる。

明けない夜はないし、止まない雨もない。

寒さを耐え忍んでこそ、命宿る春を迎えられる。


「愛は花、君はその種子」

・・・・・・・



今の僕の心に、高畑勲さんの詩がまた語りかけてきてくれます。

日本語の素晴らしさを改めて噛み締めた今日この頃。



歌動画日記でした。